В начале отмечаю, что часть текста данной статьи была взята из моего блога https://kompensacjawpolsze.wordpress.com/
Если страховая компания выплатила пострадавшему в результате ДТП в Польше лицу-иностранцу заниженную компенсацию морального или материального ущерба, то обычно потерпевший принимает решение подавать исковое заявление в суд. В таком случае нужно знать, какие расходы несет истец в гражданском деле в Польше.
Порядок оплаты судебных расходов в Польше урегулирован Законом «О судебных издержках по гражданским делам». Положения этого закона возлагают на сторону которая обращается в суд для защиты своих прав оплатить судебные расходы, кроме случаев, когда такое лицо освобождается от оплаты судебных расходов.
Судебные расходы делятся на постоянные и те, которые возникают в процессе рассмотрения дела (дополнительные).
Первые определяются в законе как конкретная сумма. При оплате постоянных судебных расходов законодатель определяет процент от цены иска, указанной истцом. Судебный сбор — это оплата которая вносится на расчетный счет суда, в который вы подаете иск. Уплата вносится вместе с подачей иска. В делах против страховых компаний судебный сбор составляет 5% от цены иска, но не менее 30 злотых и не более 100 000 злотых. Эта сумма следует из ст. 13 п. 1 Закона от 28 июля 2005 года «О судебных издержках по гражданским делам». В случае оплаты судебных расходов не в полном объеме или подачи заявления без оплаты судебных расходов иск судом не принимается и возвращается истцу.
В случае выигрыша дела, суд, практически всегда, предписывает страховщику вернуть внесенную истцом оплату судебного сбора. В случае же проигрыша судебный сбор истцу не возвращается.
Дополнительные расходы, которые возникают при рассмотрении дела в суде. Это может быть, оплата услуг и возмещение расходов, понесенных экспертом, переводчиком или другим специалистом, к услугам которых была необходимость прибегнуть в процессе рассмотрения дела в суде. По этим расходам суд выносит отдельное определение в ходе процесса в котором обязывает одну из сторон (обычно истца) внести аванс на такие расходы. Окончательное распределение расходов между сторонами осуществляется в день вынесения решения суда по существу дела.
В некоторых случаях возможно финансирование дополнительных расходов за счет государственного бюджета Польши.
В случае полного выигрыша дела, как правило, истец не несете никаких расходов. В случае проигрыша суд может обязать истца понести расходы или суд может принять решение об освобождении истца от уплаты судебных расходов и о покрытии их за счет польского государственного бюджета.
Освобождение от оплаты судебного сбора по делу.
Право на освобождение от оплаты судебного сбора предусмотрено в ст. 102 Закона «О судебных расходах по гражданским делам», в которой указано, что на освобождение от судебного сбора может претендовать физическое лицо, если оно подаст заявление, из которого следует, что оно не в состоянии их нести без ущерба для поддержания необходимого для себя и своей семьи уровня жизни.
То есть, истец имеет право на освобождение от оплаты судебного сбора в гражданском процессе, в том числе и в делах против страховых компаний, при подаче иска при наличии следующих факторов:
— истец является физическим лицом,
— финансовое состояние истца не позволяет оплатить судебный сбор без ущерба для себя и своей семьи и это подтверждено соответствующими доказательствами,
— истцом подано вместе с иском соответствующее ходатайство об освобождении от уплаты судебного сбора.
В ситуации, когда суд не установит, что оплата судебного сбора существенно повлияет на финансовое состояние истца или его семью, он отказывает в освобождении от оплаты судебного сбора. Отказ в освобождении от оплаты судебного сбора может быть обжалован. Если же суд и после обжалования не удовлетворит ходатайство истца об освобождении от судебного сбора, то для того, чтобы дело было принято к производству истцу нужно будет заплатить судебный сбор.
Стоимость юридических услуг.
Стоимость юридических услуг — это расходы профессиональных представителей обеих сторон.
Ставки услуг представителя и сроки их оплаты, как правило, устанавливаются индивидуальным договором, который подписывается между клиентом и адвокатом. Суд же в окончательном решении определяя ставки к оплате за услуги адвоката исходит из положений Приказа Министра Юстиции от 22 октября 2015 года «О размере выплат за услуги адвокатов.»
В качестве примера привожу минимальные ставки за предоставление правовой помощи в первой инстанции с учетом размера суммы взыскания (цены иска):
1) до 500 злотых — 120 злотых;
2) выше 500 злотых до 1500 злотых — 360 злотых;
3) выше 1500 злотых до 5000 злотых — 1200 злотых;
4) выше 5000 злотых до 10 000 злотых — 2400 злотых;
5) выше 10 000 злотых до 50 000 злотых — 4800 злотых;
6) свыше 50 000 злотых до 200 000 злотых — 7200 злотых;
7) свыше 200 000 злотых — 14 400 злотых.
Еще раз напоминаю, что эти ставки являются минимальными и в каждой конкретной ситуации они могут быть изменены сторонами договора.
Стоит заметить, что проигравшая сторона оплачивает расходы профессиональных представителей обеих сторон, это следует из положений ст. 98 гражданско-процессуального кодекса Польши.
По всем вопросам связанным с предоставлением услуг прошу писать на электронный адрес — iryna.myzyna@kacprzak.pl
С уважением и наилучшими пожеланиями
Украинский адвокат вписанный
в Реестр иностранных юристов в Польше
Ирина Мизина