В начале отмечаю, что часть текста данной статьи была взята из моего блога https://kompensacjawpolsze.wordpress.com/
Очень часто можно увидеть в польских масс-медиа новости о ДТП с участием иностранных граждан — Украинцев, Россиян, Белорусов. Граждане Украины являются одной из крупнейших групп иностранцев в Польше, а это автоматически означает, что статистически они чаще попадают в различные ситуации, в том числе и становятся участниками ДТП. Это подтверждает и статистика польской полиции, которая говорит о том, что граждане Украины являются самой большой группой иностранцев, участвующих в ДТП (в том числе как лица пострадавшие). При этом граждане Украины, так же как и другие иностранцы, имеют право на возмещение причиненных им в результате ДТП убытков.
По общему правилу все ДТП, которые произошли на территории Польши подпадают под юрисдикцию ее власти, то есть дела с участием иностранцев рассматриваются на основании польского материального права и польскими судами (конечно есть исключения, например, когда автомобиль виновника был зарегистрирован в Украине, гражданскую ответственность будет нести украинская страховая, а соответственно суд будет в Украине и на основании материального права Украины).
То что по общему правилу рассмотрение дел с участием потерпевших иностранцев в Польше ведется на основании польских законов и польскими органами существенно упрощает «жизнь» иностранцам в Польше, которые пострадали в результате ДТП на территории Польши. При этом не стоит забывать о том, что размер компенсации за причиненный вред в Украине и Польше существенно отличается в пользу последней (то есть в Польше гораздо большие размеры компенсации чем в Украине, например за смерть близкого человека в Польше можно получить даже 500.000 зл.) Кроме того, законодательство Польши предоставляет значительно большее количество гарантий чем законодательство Украины, например, польское законодательство гарантирует выплату такого вида компенсации как компенсация ближайшим родственникам потерпевшего в связи со значительным ухудшением их финансового состояния после смерти потерпевшего.
С целью защиты прав членов семьи умершего польские законодатели ст. 448 Гражданского кодекса предусмотрели возможность получения ближайшим членам семьи умершего так называемого «искупления за смерть» (ZADOŚĆUCZYNIENIE PO ŚMIERCI OSOBY BLISKIEJ), чтобы было понятно то буду в этой статье употреблять вместо «искупления за смерть» «компенсации за моральные страдания».
В ст. 446 § 4 Гражданского кодекса указано, что: «Суд может также признать ближайшим членам семьи умершего соответствующую сумму денежной компенсации за причиненный ущерб».
Согласно польскому законодательству, если в результате действий виновного (или его бездействие) потерпевший потерял в аварии человека, близкого ему, то с виновника (его страховой компании) могут быть взысканы:
— компенсация за моральные страдания связанные со смертью близкого человека, которая связана с эмоциональной стороной и моральными страданиями близких умершего (родителей, детей, одного из супругов, бабушки, дедушки, а так же других членов семьи, которые испытали эмоциональные и моральные страдания вследствие смерти потерпевшего и которые могут подтвердить постоянные социальные, эмоциональные, финансовые связи);
— соответствующая компенсация на лечение потерпевшего (если оно проводилось перед смертью);
— компенсация ближайшим родственникам потерпевшего в связи со значительным ухудшением их финансового состояния после смерти потерпевшего;
— возмещение расходов на погребение потерпевшего;
— обязательная и дополнительная пенсия (алименты) лицам, которые были на иждивении потерпевшего.
В случае смерти человека во время ДТП, при условии, что это лицо не было виновником аварии, претензии по возмещению причиненного вреда имеют право выдвинуть ближайшие члены семьи потерпевшего.
Все виды компенсаций выплачиваются страховой компанией в которой был застрахован автомобиль виновника аварии. Бывают ситуации когда страховая компания виновника ДТП в Польше отказываются выплачивать компенсацию или же существенно занижают ее размер, в таких случаях необходимо обращаться в суд с соответствующим иском.
При определении размера компенсации за моральные страдания польский суд или страховая индивидуально оценивают степень психологической травмы близкого лица умершего, подавшего заявление о выплате ему компенсации, степень ущерба в результате потери поддержки и заботы близкого человека, чувство одиночества, беспомощности перед жизненными трудностями и т.д. То есть, одним из основных факторов при получении компенсации в судебном порядке, является необходимость подтверждения соответствующими доказательствами наличия психоэмоциональных и экономических связей при жизни между умершим и членом его семьи, который обратился в суд для получения компенсации.
При определении размера указанной компенсации возникает необходимость определения круга лиц, имеющих право на получение такой выплаты от польской страховой компании. В этой ситуации необходимо обращаться не только к нормам права, но так же к судебной практике и правовой доктрине. Так, исходя из анализа судебной практики к понятию «близкие члены семьи умершего» относятся: дети, один из супругов, родители, братья и сестры, а так же мачеха, отчим, усыновленные дети, бабушка, дедушка и внуки умершего. Кроме того, к этим лицам можно отнести лиц, которые проживали одной семьей без регистрации брака и дети от предыдущих браков.
С учетом претензии сумма возмещения будет зависеть от всей совокупности негативных последствий в сфере морального вреда. Гражданский кодекс не определяет размеров сумм компенсации, он лишь указывает, что сумма компенсации для родных и близких покойного должна быть «соразмерной их вреду и страданиям». Следовательно, в каждом конкретном случае необходим индивидуальный подход.
При этом, судебная практика сформировала позиции относительно приблизительных сумм компенсации. Подаю их ниже, в качестве примера:
- 000 злотых — присужденных в пользу каждого из родителей после смерти сына, ученика второго класса старшей школы (приговор Апелляционного Суда в Варшаве от 16 января 2014 г., сиг. акт VI ACa 862/13, вид. LEX № 1454677),
- 000 злотых — в пользу несовершеннолетних детей после смерти отца (решение Верховного Суда от 10 мая 2012 г., сиг. акт IV ЦКЛ 416/11, вид. LEX № 1212823),
- 000 злотых — в качестве компенсации в пользу мужа погибшей 30-летней женщины (решение Верховного Суда от 12 сентября 2013 г., сиг. акт IV ЦКЛ 87/13, вид. LEX № 1383297).
В заключение следует сказать, что положения польского гражданского кодекса, а так же вся судебная практика польских судов, направлены на сведение к минимуму негативных последствий, которые возникли в результате смерти близкого человека в следствии ДТП в Польше.
По всем вопросам связанным с предоставлением услуг прошу писать на электронный адрес — iryna.myzyna@kacprzak.pl
С уважением и наилучшими пожеланиями
Украинский адвокат вписанный
в Реестр иностранных юристов в Польше
Ирина Мизина