Дела связанные с детьми (алименты, родительские права или контакты) и разделом общего совместного имущества супругов являются одними из наиболее сложных дел. Эта сложность заключается в нескольких аспектах – эмоциональном, финансовом и правовом. Но более сложными являются дела где есть так называемые «трансграничные отношения», то есть, где супруги являются гражданами разных стран, тогда берется во внимание не только внутреннее законодательство, но и международные договора, конвенции и даже положения законодательства другого государства.
В этой статье остановимся на разделении общего совместного имущества супругов, которые являются гражданами разных стран – Украины и Польши.
Снова на помощь может прийти договор между Украиной и Республикой Польша о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских и уголовных делах (договор ратифицирован Постановлением ВР N 3941-XII (3941-12) от 04.02.94), а именно ст. 25 Личные и имущественные отношения супругов
… 2. Если во время подачи ходатайства один из супругов является гражданином одной договаривающейся стороны, а второй — гражданином другой договаривающейся стороны, то в делах, связанных с личными и имущественными отношениями между ними, действует законодательство той договаривающейся стороны, на территории которой они имеют место жительства. Если один из супругов имеет место жительства на территории одной договаривающейся стороны, а второй — на территории другой договаривающейся стороны, то действует законодательство той договаривающейся стороны, суд которой возбудил дело.
…..4. В делах, связанных с личными и имущественными отношениями супругов, в случае, предусмотренном пунктом 2, компетентным является суд той Договаривающейся Стороны, на территории которой супруги имеют местожительство. Если один из супругов имеет место жительства на территории одной договаривающейся стороны, а второй — на территории другой договаривающейся стороны, то компетентными являются суды обеих договаривающихся сторон.
- Имущественные отношения супругов в отношении недвижимого имущества определяются законодательством и подлежат компетенции судов той Договаривающейся Стороны, на территории которой находится это имущество.
Итак, как видим, имущественные отношения супругов следует поделить по типам имущества, которые входят в состав общего совместного имущества. Если это движимое имущество, в том числе и денежные средства, то здесь можно применять право как одной, так и второй страны, а компетентным органом будет как суд в Украине, так и суд в Польше.
Если же, речь идет о недвижимом имуществе, то здесь положения указанного выше международного договора однозначны — применению подлежит исключительно законодательство того государства, где эта недвижимость находится. Соответственно органом компетентным является орган той страны на которой недвижимость находится.
Такой же принцип закреплен в соответствующих международных договорах заключенных между Польшей и Беларусью, Польшей и Российской Федерацией.
Итак, если гражданин Польши намерен поделить общее совместное имущество супругов, которое является недвижимостью и находится в Польше, то украинский суд не будет иметь здесь никакой компетенции, а исковое заявление о разделе имущества нужно подавать только в польский суд, и наоборот – если имущество есть в украине, то и суд и законы будут украинские.
По всем вопросам связанным с предоставлением услуг прошу писать на электронный адрес — iryna.myzyna@kacprzak.pl
С уважением и наилучшими пожеланиями
Украинский адвокат вписанный
в Реестр иностранных юристов в Польше
Ирина Мизина