Меню Закрыть

Блог

Уголовный кодекс Республики Польша — переведенная версия на русский язык. Подготовительное производство ст. 297-336.

Массовая эмиграция граждан постсоветских стран на территорию Республики Польша не могла остаться без внимания.
Эмиграция коснулась также и судебной системы Польши.
Часто иностранные граждане нуждаются в юридической консультации, представлении своих интересов или правовой защите.
Именно поэтому, мы, Адвокатская фирма Кацпшак Ковалак, решили разместить в этом блоге переведенный на русский язык Уголовный кодекс Республики Польши, благодаря которому вы можете ознакомиться со своими правами на понятном языке.
Прошу обратить внимание, что перевод имеет творческий характер (осуществлен с помощью польских юристов и украинского адвоката) и не является нормативно-правовым актом, а только текстом. Данный перевод является авторским, все права принадлежат адвокатской фирме Кацпшак Ковалак. Если вы хотите использовать данный авторский текст, необходимо получить на это наше согласие.
В данной статье речь идет о подготовительном производстве и этапы его процесса (ст. 297-336). Со всеми остальными положениями польского Уголовного кодекса можно будет более подробно ознакомится в следующих статьях нашего блога.

РАЗДЕЛ VII.
Подготовительное производство
Глава 33
Общие положения

Ст. 297. § 1. Целью подготовительного производства является:
1) установить, было ли совершено запрещенное действие и является ли оно преступлением;
2) обнаружение, и при необходимости задержание преступника;
3) сбор данных в соответствии со ст. 213 и 214;
4) выяснение обстоятельств дела, в том числе установление потерпевших и размер ущерба;
5) сбор, обеспечение и при необходимости, фиксация доказательств для суда.
§ 2. (отменено)
Ст. 298. § 1. Подготовительные процедуры проводятся или контролируются прокурором, а в рамках, предусмотренных в законе, они проводятся полицией. В случаях, предусмотренных законом, полномочия полиции предоставляются другим органам.
§ 2. Указанные в законе действия по подготовительному разбирательству проводит суд.
Ст. 299. § 1. В подготовительном разбирательстве потерпевший и подозреваемый являются сторонами.
§ 2. В случаях, указанных в законе, определенные права предоставляются также лицам, не являющимися сторонами.
§ 3. В ходе судебного разбирательства в подготовительном порядке прокурору предоставляются права стороны.
Ст. 299а. § 1. Во время действий с участием потерпевшего в подготовительном процессе может присутствовать указанное им лицо, если это не препятствует или существенно не препятствует выполнению действия.
§ 2. По ходатайству потерпевшей стороны в ходе подготовительного разбирательства, суд должен уведомить ее о порядке прекращения дела обычным письмом, отправленным по адресу, указанному потерпевшей стороной, по факсу или электронной почте, вместе с копией окончательного судебного решения о завершении разбирательства по делу.
Ст. 300. § 1. Перед первым допросом подозреваемый должен быть проинструктирован о своих правах: давать объяснения, отказываться от объяснений или отказываться отвечать на вопросы, получать информацию о содержании обвинений и их изменениях, подавать запросы о разбирательстве или расследовании, пользоваться помощью защитника, в том числе ходатайствовать о назначении государственного защитника в случае, предусмотренном ст. 78 и ст. 338b, ознакамливаться с материалами подготовительного производства, а также полномочиями, указанными в ст. 23а § 1, ст. 72 § 1, ст. 156 § 5 и 5а, ст. 301, ст. 335, ст. 338а и ст. 387, а также ознакомится с обязательствами и последствиями, указанными в ст. 74, ст. 75, ст. 133 § 2, ст. 138 и ст. 139. Информация должна быть предоставлена подозреваемому в письменной форме в виде инструкции; подозреваемый подтверждает получение информации своей подписью.
§ 2. Перед первым допросом или сразу после определения потерпевшей стороны, потерпевшая сторона информируется о статусе стороны в подготовительном разбирательстве и о правах, в частности: подавать заявления о проведении расследования или принимать участие в следственных действиях и мероприятиях указанных в ст. 51, ст. 52 и ст. 315-318, пользоваться помощью адвоката, включая подачу заявления о назначении государственного адвоката, при обстоятельствах, указанных в ст. 78, а также полномочия, указанные в ст. 23а § 1, ст. 156, ст. 204, ст. 306 и ст. 315а, об обязательствах и последствиях, указанных в ст. 138 и ст. 139. Инструкция включает информацию о: возможностях возмещения ущерба обвиняемым или получения государственной компенсации, доступе к юридической помощи, доступных мерах защиты и помощи, упомянутых в законе от 28 ноября 2014 года о защите и помощи потерпевшему и свидетелям (Законодательный вестник 2015 г., п.21), помощь, предусмотренная ст. 43 § 8 Уголовно-исполнительного кодекса, возможности выдачи европейского ордера на защиту, об организации поддержки жертв ст. 337а и возможности возмещения затрат, понесенных в связи с участием в процессе. Информационная инструкция должна быть доставлено потерпевшей стороне в письменной форме; пострадавшая сторона подтверждает получение инструкции своей подписью. В случае отказа потерпевшего от допроса информационный инструктаж подлежит вручению.
§ 3. Перед первым заседанием свидетеля информируют о его правах и обязанностях, указанных в ст. 177–192a, а также о доступных средствах защиты и помощи, указанны в законе от 28 ноября 2014 г. о защите и помощи потерпевшему и свидетелю.
§ 4. Министр юстиции определяет своим постановлением образцы письменных инструкций, упомянутых в § 1-3, с учетом необходимости понимания инструкции также лицами, не прибегающими к помощи защитника или представителя.
Ст. 301. По просьбе подозреваемого допросить его следует с участием назначенного защитника. Неявка адвоката не препятствует слушанию дела.
Ст. 302. § 1. Лица, не являющиеся сторонами, имеют право подать жалобу на положения и постановления, нарушающие их права.
§ 2. Сторонам и лицам, не являющимся сторонами, предоставляется право подать жалобу на иные действия чем положения и постановления, нарушающих их права.
§ 3. Жалоба на положения и постановления, а также на другие действия прокурора в подготовительном производстве, упомянутые в § 1 и 2, рассматриваются непосредственным начальником прокурора.

Глава 34
Начало расследования

Ст. 303. Если есть обоснованное подозрение, что преступление было совершено, приказ о возбуждении расследования выдается ведомством на основании уведомления о преступлении, в котором указывается действие, являющееся предметом разбирательства, и его юридическая квалификация.
Ст. 304. § 1. Каждый, узнав о совершении преступления, преследуемого законом, обязан сообщить об этом прокурору или полиции. Положения ст. 148а и ст. 156а применяются соответственно.
§ 2. Государственные и муниципальные учреждения, которые в связи со своей деятельностью узнают о совершении правонарушения, преследуемого законом, обязаны немедленно уведомить об этом прокурора или полицию и предпринять необходимые меры до прибытия органа, назначенного для расследования преступлений, или до тех пор, пока этим органом не будет вынесено соответствующее постановление о недопущении уничтожения следов и доказательств совершения преступления.
§ 3. Уведомление о преступлении или собственные данные, свидетельствующие о совершении такого преступления, в котором обязательным является проведение расследования через прокурора, полиция передает вместе с собравшимся материалом незамедлительно прокурору.
Ст. 304а. О принятии устного заявления о преступлении и допросе заявителя в качестве свидетеля составляется совместный протокол; протокол также может включать ходатайство о возбуждении уголовного дела.
Ст. 304b. По заявлению потерпевшего, подающего уведомление о преступлении ему выдается подтверждение подачи уведомления, содержащее дату и место его получения, указание принимающего органа вместе с контактными данными, номер дела, данные, указывающие личность жертвы, время и место совершения правонарушения, к которому относится уведомление, краткое описание действия и причиненного ущерба. Об праве получить подтверждение следует проинформировать потерпевшего.
Ст. 305. § 1. Сразу после получения уведомления о преступлении орган, назначенный для проведения подготовительного разбирательства, обязан издать постановление о возбуждении или отказе в возбуждении уголовного дела.
§ 2. (отменено)
§ 3. Постановление о возбуждении уголовного дела выносит прокурор. Постановление об отказе в возбуждении или прекращении следствия выдает прокурор или полиция; постановление полиции утверждается прокурором.
§ 4. О возбуждении, отказе в возбуждении или о прекращении следствия сообщается лицу, государственному учреждению или орган местного самоуправления либо общественной организации, которая подала уведомление о преступлении, также уведомляется потерпевшая сторона, а о прекращении дела органы информируют подозреваемого — разъясняя его права.
Ст. 306. § 1. Решение об отказе в возбуждении расследования может быть обжаловано:
1) потерпевшей стороной;
2) учреждением, указанным в ст. 305 § 4;
3) лицом, указанным в ст. 305 § 4, если в результате правонарушения имело место нарушение его прав.
§ 1а. Решение о прекращении расследования может быть обжаловано:
1) сторонами;
2) государственным учреждение или учреждение местного самоуправления, сообщившим о преступлении;
3) лицом, подавшим уведомление о преступлении, указанном в ст. 228–231, ст. 233, ст. 235, ст. 236, ст. 245, ст. 270–277, ст. 278-294 или в ст. 296–306 Уголовного кодекса, если уголовное дело было возбуждено в результате его уведомления, а совершенное преступление нарушает его права.
§ 1b. Лица, имеющие право подать жалобу, указанную в § 1 и 1a, имеют также право ознакомиться с документами по делу. Для ознакомления с делом прокурор может предоставить документы в электронном виде.
§ 2. (отменено)
§ 3. Если лицо или учреждение, подавшее заявление о преступлении, не уведомлено в течение 6 недель с момента возбуждения расследования или отказа в возбуждении расследования, оно может подать жалобу вышестоящему прокурору или в вышестоящий орган, назначенный для надзора за органом, в который было подано уведомление.
Ст. 307. § 1. При необходимости можно запросить в указанный срок пополнения данных, содержащихся в сообщении о преступлении, или провести проверку фактов. В этом случае постановление о возбуждении уголовного дела или отказ в возбуждении должен быть вынесен не позднее 30 дней с момента получения уведомления.
§ 2. В ходе проверки не проводится никаких экспертных заключений или действий, требующие составления протокола, за исключением принятия устного уведомления о преступлении или заявления о преследовании, а также действия, указанные в § 3.
§ 3. Дополнение данных, содержащихся в уведомлении о правонарушении, также может быть осуществлено путем допроса лица, предоставившего уведомление, как свидетеля.
§ 4. (отменено)
§ 5. Положение § 2 применяется соответственно в том случае, если правоохранительные органы перед вынесением решения о возбуждении расследования проверяют свою собственную информацию, предполагающую совершение преступления.
Ст. 308. § 1. В пределах, необходимых для обеспечения оставленных следов и доказательств преступления до их утраты, искажения или уничтожения, прокурор или полиция могут в экстренных случаях, еще до вынесения постановления о возбуждении уголовного дела или расследования, провести в необходимом объеме процессуальные действия, визуальный осмотр, обыск, при необходимости с участием эксперта или действия перечисленные в ст. 74 § 2 п. 1 в отношении подозреваемого, а также предпринять другие необходимые меры, включая забор крови, волос и выделений тела. После совершения этих действий в случаях, когда расследование прокурором обязательно, лицо, ведущее производство, незамедлительно передает дело прокурору.
§ 2. В случаях не терпящих отлагательства, тогда, когда это может привести к потере следов или признаков преступления, в ходе действий, перечисленных в § 1, следует допросить лицо, подозреваемое в совершении преступления, в качестве подозреваемого до выдачи решения о предъявлении обвинения. Допрос начинается с информации о содержании обвинения.
§ 3. В случае, предусмотренном в § 2, в случаях, когда расследование является обязательным, приказ о предъявлении обвинения выдается не позднее, чем через 5 дней с даты слушания, или, при отсутствии условий для его выдачи, производство по делу должно быть прекращено.
§ 4. В случаях, когда расследование является обязательным, решение, предусмотренное в § 3, принимает прокурор.
§ 5. Действия, указанные в § 1 и 2, могут быть выполнены только в течение 5 дней со дня первого действия.
§ 6. В случаях, указанных в § 1 и 2, продолжительность расследования или разбирательства считается со дня совершения первого действия.

Глава 35
Ход расследования

Ст. 309. Расследование проводится в делах:
1) которые признаны в первой инстанции и относится к юрисдикции окружного суда;
2) за правонарушения — когда подозреваемым является судья, прокурор, сотрудник полиции, сотрудник агентства внутренней безопасности, внешней разведки, Службы военной контрразведки, Службы военной разведки, Службы государственной охраны, Маршальской гвардии, Таможенно-казначейской службы или Центрального антикоррупционного бюро;
3) за правонарушения — когда подозреваемый является сотрудником пограничной службы, военной полиции, финансового органа предварительного производства или вышестоящим органом финансового предварительного производства по вопросам, входящим в компетенцию этих органов, за правонарушения совершенные этими сотрудниками в связи с исполнением своих служебных обязанностей;
4) за правонарушения, по которым не ведется разбирательство;
5) о правонарушении, если прокурор примет такое решение в связи с важностью или сложностью дела.
Ст. 310. § 1. Расследование должно быть завершено в течение 3 месяцев.
§ 2. В обоснованных случаях срок расследования может быть продлен на дополнительный срок, определяемый прокурором, осуществляющим надзор за расследованием, или прокурором, непосредственно вышестоящим над прокурором, проводящим расследование, но не более чем на один год. В особо обоснованных случаях компетентный прокурор, надзирающий за прокурором или проводящий расследование, может продлить срок проводимого расследования на определенное время.
Ст. 311. § 1. Следствие ведет прокурор.
§ 2. Прокурор может поручить полиции провести расследование в полном объеме или в определенной степени или совершить отдельные следственные действия; в случаях, предусмотренных ст. 309 п. 2 и 3, полиции можно доверить только проведение отдельных следственных действий.
§ 3. Поручение, предусмотренное § 2, не может включать в себя действия, связанные с предъявлением обвинений, изменением или дополнением положения о предъявлении обвинений и закрытием расследования; однако может применяться ст. 308 § 2.
§ 4. В ситуации, указанной в § 2, полиция может предпринять другие действия, если возникнет такая необходимость.
§ 5. Прокурор может отложить любое действие расследования, которое будет выполняться ним лично, в частности действия, требующие вынесения постановления.
§ 6. (отменено)
§ 7. (отменено)
Ст. 312. Полномочиями полиции также наделены:
1) органы Пограничной охраны, Агентства внутренней безопасности, Государственного налогового управления, Центрального антикоррупционного бюро и военной полиции;
2) другие органы, предусмотренные законодательством.
Ст. 313. § 1. Если данные, существующие на момент начала расследования или собранные в ходе этого расследования, оправдывают подозрение, что действие было совершено конкретным лицом, должно быть составлено постановление о предъявлении обвинения, подозреваемого немедленно информируют о таком постановлении и допрашивают, если только эти действия невозможно совершить в связи с его укрывательством или отсутствием в стране.
§ 2. Постановление о предъявлении обвинения содержит указание подозреваемого, точное описание преступления и его юридическую квалификацию.
§ 3. Подозреваемый может, пока он не будет уведомлен о дате ознакомления с материалами расследования, требовать, чтобы ему были переданы основания для обвинения в устной форме и подготовлено письменное обоснование, о чем его следует проинформировать. Обоснование передается подозреваемому и назначенному защитнику в течение 14 дней.
§ 4. В обосновании следует указать, какие факты и доказательства были приняты за основу обвинений.
Ст. 314. Если в ходе следствия выяснится, что подозреваемому следует предъявить обвинения за преступление которое не попадает под действие выданного ранее постановления о предъявлении обвинения или что предполагаемое действие должно квалифицироваться в соответствии с более строгим положением, немедленно выносится новое постановление, об этом информируется подозреваемого и проводится допрос. Положение ст. 313 § 3 и 4 применяется соответственно.
Ст. 315. § 1. Подозреваемый и его защитник, а также потерпевший и его адвокат могут ходатайствовать о проведении следственных действий.
§ 2. Стороне, подавшей заявление, ее защитникам или представителю не может быть отказано в участии в проводимых действиях по их просьбе. Положение ст. 318 второе предложение применяется.
Ст. 315а. От допроса потерпевшего в качестве свидетеля можно отказаться, если данное действие не является необходимым для установления фактов. Потерпевший, который не был допрошен в качестве свидетеля, должен быть допрошен в этом качестве, если он этого требует, и если только удовлетворение требования не приведет к чрезмерной продолжительности разбирательства.
Ст. 316. § 1. Если этапа расследования не могут быть повторены в судебном заседании, следует позволить подозреваемому, потерпевшему и их законным представителям, защитнику и адвокату, если они уже установлены в деле, позволить участвовать в действиях и процедурах, если не существует риска потери или искажения доказательств.
§ 2. Подозреваемый, лишенный свободы, не допускается к проводимым действиям или процедурам, если промедление может повлечь потерю или искажение доказательств.
§ 3. Если существует опасность того, что свидетель не может быть допрошен на слушании, сторона, прокурор или другой орган, проводящий разбирательство, могут обратиться в суд с просьбой допросить его через суд.
Ст. 317. § 1. Сторонам, а также адвокату или представителю, если они уже установлены в деле, также должно быть разрешено участвовать в других действиях расследования по их требованию.
§ 2. В особо обоснованном случае постановлением прокурор может отказать лицу участвовать в деятельности через важные интересы следствия или отказать в привлечении обвиняемого, лишенного свободы, если это вызовет серьезные трудности.
Ст. 318. Когда существуют доказательства, основанные на мнении экспертов, научных или специализированных учреждений, подозреваемому и его защитнику, а также потерпевшему и его представителю вручается решение о наличии этих доказательств, им разрешается принимать участие в заслушивании экспертов и ознакомиться с выводами, если они представлены в письменной форме. Подозреваемый, лишенный свободы, не допускается, если это вызовет серьезные трудности.
Ст. 319. (отменено)
Ст. 320. (отменено)

Глава 36
Закрытие расследования

Ст. 321. § 1. Если есть основания для закрытия дела, по просьбе подозреваемого или его защитника для окончательного ознакомления с материалами производства лицо, ведущее производство, уведомляет подозреваемого и защитника о дате последнего ознакомления, информируя их о праве ознакомления с материалами дела своевременно, в соответствии с важностью или сложностью дела. Для ознакомления с файлами дела прокурор может предоставить материалы в электронном виде.
§ 2. Срок ознакомления подозреваемого с материалами дела устанавливается таким образом, чтобы со дня вручения уведомления подозреваемому и его защитнику прошло не менее 7 дней.
§ 3. Защитник имеет право участвовать в процедуре по ознакомлению подозреваемого с материалами дела.
§ 4. Неявка подозреваемого или его защитника не препятствует дальнейшему рассмотрению дела.
§ 5. В 3-дневный срок со дня ознакомления подозреваемого с материалами дела стороны могут подать ходатайства о завершении расследования. Положение ст. 315 § 2 применяется соответственно.
§ 6. Если нет необходимости в продолжении расследования, выдается постановление о его закрытии и сообщается содержание постановления подозреваемому и его защитнику.
Ст. 322. § 1. Если в ходе разбирательства не было выявлено оснований для предъявления обвинения, а также отсутствуют условия предусмотренные ст. 324, следствие прекращается без необходимости предварительного ознакомления с материалами дела и процедуры его закрытия.
§ 2. Постановление о прекращение расследования должно содержать, помимо данных, указанных в ст. 94, точное определение акта, его юридическая квалификация и указание причин закрытия дела.
§ 3. Если прекращение расследования происходит после вынесения постановления о предъявлении обвинения или заслушивания лица в качестве подозреваемого, в постановлении о прекращении также должны быть указаны имя и фамилия подозреваемого, а при необходимости и другие данные о его личности.
Ст. 323. § 1. Если расследование прекращено, прокурор выносит решение относительно вещественных доказательств в соответствии с положениями ст. 230–233.
§ 2. Постановление, о котором идет речь в § 1, может быть обжаловано подозреваемым, потерпевшим и лицом, у которого эти предметы были изъяты.
§ 3. После того, как постановление о прекращении расследования становится окончательной, государственный обвинитель при наличии оснований, указанных в ст. 45а Уголовного кодекса или в ст. 43 § 1 и 2, ст. 43а и ст. 47 § 4 Уголовно налогового кодекса, обращается в суд с ходатайством о конфискации. Такое ходатайство также может подать прокурор в случае прекращения производства по делу из-за невозможности установления личности виновника налогового правонарушения или налогового преступления, при условии, что это положение предусматривает решение о конфискации.
Ст. 324. § 1. Если установлено, что подозреваемый совершил деяние в состоянии невменяемости, и есть основания для применения мер предосторожности, прокурор после закрытия расследования должен передать дело в суд с заявлением о прекращении производства и применении мер предосторожности. Положение ст. 321 применяется соответственно.
§ 1a. К заявлению, о котором говорится в § 1, применяются соответственно ст. 331 § 1 и 4, ст. 332, ст. 333 § 1-3 и ст. 334 § 1, а при подаче такого заявления в суд, прокурор информирует об этом потерпевшего.
§ 2. Если суд не находит оснований принять заявление, указанное в § 1, он передает дело прокурору для дальнейшего расследования.
§ 3. Постановление суда может быть обжаловано.
Ст. 325. Постановление о приостановлении расследования, если оно не было вынесено прокурором, требует его письменного утверждения.

Глава 36а
Расследование

Ст. 325а. § 1. Расследование ведет полиция или органы, указанные в ст. 312, если только их не проводит прокурор.
§ 2. Положения, касающиеся расследования, применяются к расследованию соответственно, если положения настоящей главы не предусматривают иное.
Ст. 325b. § 1. Расследование проводится по делам, подпадающим под юрисдикцию районного суда:
1) и наказывается лишением свободы на срок до пяти лет, однако в случае преступлений против собственности только тогда, когда стоимость предмета преступления или причиненного ущерба не превышает 200 000 злотых;
2) это предусмотренно ст. 159, ст. 254а и ст. 262 § 2 Уголовного кодекса;
3) предусмотренно ст. 279 § 1, ст. 286 § 1 и 2, ст. 289 § 2 Уголовного кодекса, если стоимость преступления или причиненного ущерба не превышает 200 000 злотых.
§ 2. Из числа дел о преступлениях, перечисленных в § 1, пункт 1 не ведется расследования по делам о преступлении, указанных в ст. 155, ст. 156, § 2, ст. 157a § 1, ст. 165 § 2, ст. 168, ст. 174 § 2, ст. 175, ст. 181-184, ст. 186, ст. 201, ст. 231 § 1 и 3, ст. 240 § 1, ст. 250a § 1-3, ст. 265 § 3 и в главе XXXVI, кроме ст. 297 и ст. 300, и в главе XXXVII Уголовного кодекса.
Ст. 325c. (отменено)
Ст. 325d. Министр юстиции по согласованию с соответствующими министрами своим постановлением определяет органы, уполномоченные проводить расследования наряду с полицией, а также органы, уполномоченные возбуждать и поддерживать уголовное преследование в суде первой инстанции, и объем дел, порученных этим органам, с учетом их компетенции, которую определяет закон.
Ст. 325e. § 1. Постановления о возбуждении расследования, отказе в возбуждении расследования, прекращении расследования и внесении дела в реестр правонарушений, прекращении расследования и приостановлении его принимает лицо, ведущее производство. Они могут быть включены в протокол, указанный в ст. 304a, и не требуют обоснования. По запросу стороны, следственный орган, проводящий расследование, должен устно указать наиболее важные причины вынесения решения.
§ 1а. Если уведомление о правонарушении было подано инспектором труда или Верховной контрольной палатой, обоснование к постановлению не начинать расследование и прекратить следствие составляется по их запросу. Положения ст. 422 и ст. 423 применяется соответственно. Жалоба подается в течение 7 дней с даты предоставления положения с обоснованием.
§ 2. Постановления, упомянутые в § 1, за исключением постановления о возбуждении уголовного дела, а также о внесении дела в реестр преступлений, утверждает прокурор. Положения ст. 323 применяет прокурор, а по делу, внесенному в реестр преступлений — полиция.
§ 3. (отменено)
§ 4. Жалоба на постановление о прекращении расследования и занесении дела в реестр преступлений подается прокурору, осуществляющему надзор за расследованием. Если прокурор не принимает жалобу, она направляется в суд.
Ст. 325f. § 1. Если данные, полученные в ходе действий, о которых говорится в ст. 308 § 1, или проводимого в течение не менее 5 дней расследования не дают достаточных оснований для выявления преступника, посредством дальнейших процессуальных действий, может быть вынесено постановление о прекращении расследования и занесении дела в журнал регистрации преступлений.
§ 2. После вынесения постановления, указанного в § 1, полиция, на основании отдельных положений, проводит ряд действий по выявлению преступника и получению доказательств.
§ 3. Если раскрываются данные, позволяющие установить личность преступника, полиция выносит решение о возобновлении расследования. Положение ст. 305 § 4 применяется соответственно; положения ст. 305 § 3, первое предложение и ст. 327 § 1 не применяется.
§ 4. (отменено)
Ст. 325g. § 1. Не требуется составление постановления о предъявлении обвинения и выдаче постановления о закрытии расследования, кроме случаев, когда подозреваемый находится временно под арестом.
§ 2. Допрос подозреваемого начинается с объявления ему содержания обвинения, внесенного в протокол допроса. Этот человек с момента начала допроса считается подозреваемым.
§ 3. Подозреваемому должно быть разрешено подготовиться к защите, в частности, назначить или нанять адвоката.
Ст. 325h. § 1. Расследование может быть ограничено определением наличия достаточных оснований для предъявления обвинительного заключения или иного прекращения разбирательства. Однако необходимо выполнить действия, предусмотренные ст. 321 § 1-5 и ст. 325g § 2, допросить подозреваемого и потерпевшего, а также провести и зафиксировать в протоколах действия, которые не могут быть повторены. Фиксация других доказательных действий происходит в виде протокола, ограниченного записью наиболее значимых заявлений лиц, участвующих в процессе; положения ст. 148 § 2 первое предложение не применяется.
§ 2. Положение ст. 315a применяется.
Ст. 325i. § 1. Расследование должно быть завершено в течение 2 месяцев. Прокурор может продлить этот срок до 3 месяцев, а в особо обоснованных случаях — еще на определенный срок.
§ 2. (отменено)
§ 3. Полномочия прокурора, указанные в ст. 335, ст. 336 и ст. 387 § 2 также распространяются на другие органы, которые уполномоченные возбуждать и поддерживать судебное преследование в случаях правонарушений, преследуемых по публичному обвинению.

Глава 37
Надзор прокурора за подготовительным процессом

Ст. 326. § 1. Прокурор осуществляет надзор за подготовительным процессом в том случае, если он сам его не ведет; прокурор может также взять на себя надзор за разбирательством, о котором говорится в ст. 307.
§ 2. Прокурор обязан следить за правильным и эффективным ходом всего процесса разбирательства, который он контролирует.
§ 3. В связи с проводимым надзором прокурор может, в частности:
1) ознакамливаться с намерениями лица, ведущего производство, указывать направления производства и издавать распоряжения в связи с этим;
2) требовать предоставления материалов, собранных в ходе разбирательства;
3) участвовать в деятельности, проводимой следователями, осуществлять действия и процедуры лично или полностью принять дело;
4) отдавать приказы, постановления или распоряжения, а также изменять и отменять постановления и распоряжения, изданные лицом, ведущим производство.
§ 4. В случае невыполнения органом рекомендации, постановления или распоряжения, которое было выдано прокурором осуществляющим надзор, по его запросу вышестоящее должностное лицо возбуждает официальное дело; прокурору сообщается о результатах рассмотрения дела.
Ст. 327. § 1. Прекращенное подготовительное разбирательство может быть возобновлено в любое время по постановлению прокурора, если оно не проводится в отношении лица, которое выступало в качестве подозреваемого в ходе предыдущего судебного разбирательства. Это положение применяется соответственно в случае, когда было отказано в возбуждении расследования или следствии.
§ 2. Законно прекращенное подготовительное разбирательство возобновляется в отношении лица, которое выступало в качестве подозреваемого, по решению вышестоящего прокурора по сравнению с тем, кто вынес или утвердил решение о прекращении, только при обнаружении новых важных фактов или доказательств, неизвестных в ходе предыдущего разбирательства, либо когда возникает обстоятельство, указанное в ст. 11 §3. Ограничения на срок предварительного заключения, предусмотренные в законе, применяются к общей продолжительности этой меры.
§ 3. До вынесения постановления о принятии или возобновлении разбирательства, прокурор может лично провести необходимые действия по сбору доказательств или поручить полиции проверить обстоятельства, оправдывающие вынесение постановления.
§ 4. После предъявления обвинения суд может прекратить производство по делу, если считает, что подготовительное производство было возобновлено при отсутствии оснований.
Ст. 328. §1. Генеральный прокурор может отменить законное постановление о прекращении подготовительного разбирательства в отношении лица, выступавшего в качестве подозреваемого, если он считает, что прекращение разбирательства было необоснованным.
§ 2. По истечении одного года со дня, когда решение о прекращении дела становится окончательным, Генеральный прокурор может отменить, изменить решение или его обоснование только в пользу подозреваемого.

Глава 38
Судебные действия в подготовительном процессе

Ст. 329. §1. Предусмотренные законом действия в подготовительном процессе осуществляются в заседании судом, назначенным для рассмотрения дела в первой инстанции, если законом не предусмотрено иное.
§ 2. Суд совершает действия единолично также, если рассматривает жалобу на действия в подготовительном производстве, если иное не предусмотрено законом.
Ст. 330. § 1. Отменяя постановление о прекращении подготовительного разбирательства или отказе в его возбуждении, суд указывает причины отмены, а при необходимости также обстоятельства, которые должны быть выяснены, или действия, которые должны быть выполнены.
§ 2. Если орган, ведущий производство, по-прежнему не находит оснований для предъявления обвинения, он повторно выносит постановление о прекращении производства по делу или об отказе в его возбуждении. Это постановление подлежит обжалованию только в вышестоящей прокуратуре. Если обжалуемое постановление остается в силе, потерпевшая сторона, дважды использовавшая свои права, предусмотренные ст. 306 § 1 и 1a, может предъявить обвинительный акт, указанный в ст. 55 § 1 – о чем ее следует проинформировать.
§ 3. Если потерпевшая сторона предъявляет обвинительный акт, председатель суда направляет его копию прокурору, призывая его представить в течение 14 дней акт подготовительного разбирательства.

Глава 39
Обвинительный акт

Ст. 331. § 1. В течение 14 дней с даты закрытия расследования или с момента получения обвинительного акта, составленного полицией в ходе расследования, прокурор должен составить обвинительный акт или утвердить обвинительный акт, составленный полицией в ходе расследования, и передать его в суд или вынести решение о прекращении дела, чтобы приостановить или завершить предварительное следствие или разбирательство.
§ 2. Орган, указанный в ст. 325d, может подать обвинительный акт непосредственно в суд, если только прокурор не решит иначе.
§ 3. Если подозреваемый временно арестован, то срок, указанный в § 1, составляет 7 дней.
§ 4. В случае, когда в отношении подозреваемого применяется временный арест, обвинительный акт должен быть предъявлен не позднее чем за 14 дней до истечения ранее указанного срока применения данной меры.
Ст. 332. § 1. Обвинительный акт должен содержать:
1) имя и фамилия обвиняемого, другие данные о нем, в том числе номер телефона, номер факса и адрес электронной почты, либо сведения о том, что обвиняемый их не имеет или не может их определить, данные о применении меры пресечения и имущественном обеспечении;
2) точное указание вменяемого обвиняемому правонарушения с указанием времени, места, способа и обстоятельств его совершения, а также размер ущерба;
3) указание на то, что действие было совершено при условиях, указанных в ст. 64 или ст. 65 Уголовного кодекса или ст. 37 § 1 Уголовно-налогового кодекса;
4) указание на состав уголовного деяния, к которому относится предполагаемое правонарушение;
5) указание суда, рассматривающего дело.
6) (отменено)
§ 2. Обвинительный акт должен сопровождаться обоснованием с указанием фактов и доказательств, на которых основано обвинение, при необходимости, с разъяснением правовых основ обвинения и обстоятельств, на которые обвиняемый ссылается в своей защите.
§ 3. Если подготовительное разбирательство завершилось в форме расследования, обвинительный акт может не содержать обоснования.
Ст. 333. § 1. Обвинительный акт также должен содержать:
1) список лиц, вызова которых требует прокурор;
2) перечень иных доказательств, которые прокурор требует представить в основном судебном заседании.
§ 2. Прокурор может ходатайствовать об отказе от вызова и от допроса свидетелей, указанных в ст. 350a.
§ 3. Для суда к обвинительному акту прилагается список выявленных потерпевших с указанием их адресов, а также адреса лиц, указанных в § 1 п. 1. Также необходимо указать номера телефонов, факсов и адреса электронной почты людей, указанных в первом предложении.
§ 3а. К обвинительному акту прилагается список потерпевших, подавших заявления в соответствии со ст. 299a § 2.
§ 4. (отменено)
§ 5. Прокурор может также приложить к обвинительному акту ходатайство о вынесении приговора в отношении субъекта ответственности, указанного в ст. 91a, касательно возврата имущественного пособия или его эквивалента уполномоченному органу либо в Государственную казну. Ходатайство должно содержать обоснование.
Ст. 334. § 1. С обвинительным актом передаются в суд материалы подготовительного дела вместе с вложениями.
§ 2. К обвинительному акту также должны прилагаться:
1) адресное приложение к материалам дела;
2) по одному экземпляру этого акта на каждого обвиняемого, а в случае, предусмотренном ст. 335 § 2 также для каждой жертвы.
§ 3. О передаче обвинительного акта в суд и о содержании положений ст. 343, ст. 343а, ст. 378а прокурор уведомляет обвиняемого и выявленного потерпевшего, а также лицо или учреждение, подавшее уведомление о преступлении. Жертва должна быть проинформирована о содержании положения ст. 49а, а также о праве подать заявление действовать в качестве вспомогательного прокурора.
§ 4. О подаче ходатайства, указанного в ст. 333 § 5, прокурор уведомляет обязанный и уполномоченный субъект, которые указанны в ст. 91а, информирует эти субъекты о содержании положений ст. 91а, ст. 415а и ст. 444 § 2.
Ст. 335. § 1. Если обвиняемый признает свою вину, а в свете его разъяснения обстоятельства совершения преступления и его вина не вызывают сомнений, а позиция обвиняемого указывает на то, что цели рассмотрения дела будут достигнуты, то возможно прекращение проведения дальнейших действий. Если возникает необходимость в оценке сложных объяснений, то доказательные действия осуществляются в необходимом для этого мере. Однако, в любом случае, если это необходимо для защиты следов и доказательств преступления от их потери, искажения или разрушения, то выполняются в необходимом объеме процессуальные действия, проводится осмотр с участием экспертов, обыск или действия, перечисленные в ст. 74 § 2, пункт 1 против подозреваемого лица, а также принимаются другие необходимые меры, например, забор крови, волос и выделений из организма. Прокурор подает заявление и вместо обвинительного акта просит суд вынести обвинительный приговор на заседании и назначить наказание правонарушителю, учитывая законные интересы потерпевшего и существующий договоренности между потерпевшим и обвиняемым, если таковая имеется. Такая договоренность может включать в себя вынесения конкретного решения по расходам на процесс.
§ 1a. К заявлению, упомянутому в § 1, соответственно применяются положения что и к обвинительному акту, о которых говорится в главе 40, за исключением ст. 344а.
§ 2. Прокурор может приложить к обвинительному акту ходатайство о вынесении обвинительного приговора на слушании и об определении наказания или других мер, согласованных с обвиняемым за предполагаемое правонарушение, также принимая во внимание охраняемые законом интересы потерпевшей стороны, если обстоятельства совершения преступления и вина подсудимого не вызывают сомнений, доказательства предоставленные подсудимым не находятся в противоречии с другими доказательствами, а поведение подсудимого указывает на то, что цели разбирательства будут достигнуты. К заявлению применяются положения § 1 пятое предложение и § 3 второе предложение соответственно. К обвинительному акту не применяются положения ст. 333 § 1 и 2.
§ 2а. Прокурор, согласовывая с обвиняемым содержание ходатайства, указанного в § 1 или 2, инструктирует его о содержании ст. 447 § 5. Об этом указывается в актах дела.
§ 3. Ходатайство, указанное в § 1, должно содержать данные, указанные в ст. 332 § 1. Обоснование ходатайства ограничивается приведением доказательств того, что обстоятельства совершения правонарушения и вина обвиняемого не вызывают сомнений и что цели производства будут достигнуты без проведения слушания. Положения ст. 333 § 3 и ст. 334 применяться соответственно. Стороны, защитники и представители имеют право пересмотреть материалы дела, о чем им следует сообщить.
§ 4. В случае, если суд, не принимая во внимание ходатайство, указанное в § 1, вернул дело прокурору, повторное обращение с таким ходатайством возможно, если возврат произошел по причинам, указанным в ст. 343 § 1, 2 или 3. Возврат дела также не препятствует последующему обращению с заявлением, указанным в § 2.
Ст. 336. § 1. При наличии оснований, оправдывающих условное прекращение производства, прокурор может вместо обвинительного акта составить и направить в суд ходатайство о таком прекращении.
§ 2. К ходатайству применяются положения ст. 332 § 1 п. 1, 2, 4 и 5 соответственно. Обоснование ходатайства можно ограничить указанием доказательств, свидетельствующих о том, что вина обвиняемого не вызывает сомнений, а также обстоятельств условного прекращения дела.
§ 3. Прокурор может указать предлагаемый испытательный срок, обязанности, которые должны быть возложены на обвиняемого, и, в зависимости от обстоятельств, выводы относительно надзора.
§ 4. К заявлению прилагается, для извещения суда, список выявленных потерпевших с указанием их адресов. Положение ст. 334 применяется соответственно.
§ 5. К ходатайству об досрочном прекращении разбирательства соответственно применяются положения обвинительного акта, содержащиеся в главе 40.

Поделитесь этой статьей:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Этот сайт использует «cookies» для предоставления услуг. Дальнейшее использование сайта означает, что вы соглашаетесь на их использование.OkЧитать далее