Массовая эмиграция граждан постсоветских стран на территорию Республики Польша не могла остаться без внимания.
Эмиграция коснулась также и судебной системы Польши.
Часто иностранные граждане нуждаются в юридической консультации, представлении своих интересов или правовой защите.
Именно поэтому, мы, Адвокатская фирма Кацпшак Ковалак, решили разместить в этом блоге переведенный на русский язык Гражданский процессуальный кодекс
Республики Польши, благодаря которому вы можете ознакомиться со своими правами на понятном языке.
Прошу обратить внимание, что перевод имеет творческий характер (осуществлен с помощью польских юристов и украинского адвоката) и не является нормативно-правовым актом, а только текстом. Данный перевод является авторским, все права принадлежат адвокатской фирме Кацпшак Ковалак. Если вы хотите использовать данный авторский текст, необходимо получить на это наше согласие.
В данной статье говорится о прокуроре в деле (Ст. 55-60). Со всеми остальными положениями польского Гражданского процессуального кодекса можно будет более подробно ознакомится в следующих статьях нашего блога.
II
Прокурор
Ст. 55. Прокурор, возбуждая дело в пользу лица, должен указать это лицо в исковом заявлении. Это не касается неимущественных дел в области семейного права, если специальный закон не предусматривает иного.
Ст. 56. § 1. Лицу, в пользу которого прокурор подал иск, суд сообщает об этом, передавая ей копию иска. Это лицо может присоединиться к делу в любое время в качестве истца; в этом случае положение о равномерном участии соответственно применяются к участию прокурора в деле.
§ 2. Прокурор не может самостоятельно распоряжаться предметом спора.
Ст. 57. Если прокурор, предъявляя иск, не действует в пользу указанного лица, он подает иск против всех лиц, являющихся сторонами правоотношений, к которым относится иск.
Ст. 58. Окончательное решение, вынесенное по делу, возбужденному прокурором, должно решать вопросы между стороной, в отношении которой прокурор подал иск, и противоположной стороной. Однако в имущественных случаях окончательное урегулирование претензий по делу не лишает заинтересованную сторону, которая не принимала участия в споре, возможности полностью или частично удовлетворить свои требования.
Ст. 59. Суд уведомляет прокурора о любом деле, в котором его участие считается необходимым.
Ст. 60. § 1. Прокурор может присоединиться к производству на любой стадии. Прокурор не связан ни с одной из сторон. Он может делать заявления и делать выводы, которые он считает целесообразными, и приводить факты и доказательства для их подтверждения. С того момента, как прокурор сообщил об участии в производстве, ему должны быть предоставлены процессуальные письма, информация о сроках и заседаниях, а также судебные решения.
§ 2. Прокурор может обжаловать любое судебное решение, к которому применяется апелляционная мера. Сроки обжалования судебных решений, установленные для сторон, также касаются прокурора.